Hamnet

fadik

10.07.2025

Shakespeare Hamlet filan denince aşırı klasik gelir, okuyamam, sıkılırım diye çekinmiştim ama kitaplageldim önerisi olunca aldım. Dün bitirdim ve bu ana kadar gözlerimde hazır yaşlarla, kafamda dönen düşüncelerle etkisi devam etti, edecek gibi de. Nasıl tarif edebilirim bilmiyorum, acıklı bir konuyu böyle zarif anlatmak, herkesin hikayesini böyle parça parça işleyip tastamam hissettirmek, açık nokta bırakmamak, empati hissini üstümüze boca etmek, akıcı yazmak ama çok derin ifadelerle yapmak bunu.. Çok beğendim, hem konuyu, hem kurguyu, hem gerçekçiliğini, hem dilini, edebi yönünü.. İyi ki okudum (çevirmene de büyük saygı ile tebriklerimi iletiyorum, kendi dilinde etkileyici olabilir ama bizim dilimize çevirisi ile de böyle güzel, vurucu, latif cümleler seçilmesi, net ve leziz anlatılması kolay değil. Çok tebrik ederim ) Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş