Orta Asya'ya Seyahat & Moskova'dan Türkistan'a

Popüler Aramalar

şermin yaşar büyü dükkanı kahve soğumadan önce imam gazali gizli bahçe asırlık gece taş kağıt makas ahmet ümit iskender pala ilyada

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

Orta Asya'ya Seyahat & Moskova'dan Türkistan'a

Gabriel Bonvalot

BİLGE KÜLTÜR SANAT

Ürüne Git

H_A_M_Z_A

13.07.2025

Kitap güzel ama çevirisi çok kötü. Odayçı demiş mesela hepimiz bunun odacı demek olduğunu anlıyoruz bunu odayçı yazmanın gereği ne. Saratan ayında demiş mesela ama hangi ay bu dipnot vermemiş. Bunun gibi diğer cümle çeviri yanlışları da var. Yazarın batılı önyargıları gayet açık bir şekilde görülüyor. Bunların fark etmek için güzel bir kitap.

Sepetim

Paylaş