İslam'ın Krizi

Okidera

01.08.2025

Eskiden beri Cumhuriyet tarihi ve din konularindaki kitaplarının yazarlarının hangi siyasî görüşte olduklarını mutlaka araştırırken son zamanlarda bunlara yabancı kitapları dilimize çevirenlerin de hangi cenahtan olduğunu bilmek önem kazanmaya başladı. Kitabın İslamiyet'e ılımlı duruşu yazardan mı kaynaklanıyor merakımdan sonra çevirmen (M.Murteza Özeren)'in kim olduğuna bakınca daha çok işkillendim. Kitabın "The Crisis of İslam: Holy War and Unholy Terror" orijinal isminin Türkçeye yalnizca "İslam'ın Krizi: Bitmeyen Savaş" olarak, yani Islam ve terör sözcüklerinin olumlu veya olumsuz olarak aynı cümlede geçmesine bile izin bile verilmediğini görünce, şüphe duymanın gerçeğe ulaşmadaki önemini idrak etmiş oldum. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş