esra_K
Bilge
Franz Kafka'nın kitabı bu kadar zor ilerlememişti. 33. sayfaya geldim ama gitmiyor. Bu çeviri veya yayınevinden mi bilmem güya etkileyici tanrısal sözler olsun diye devrik cümleler var inanılmaz anlam zorluğu yaratıyor. " en yüksek hedefini yerleştirmiştin bu tutkularının kalbine, oldular bu tutkuların erdemlerin ve sevinçlerin böylece." " hastalara karşı gayet merhametlidir zerdüşt. onların teselli tarzlarına ve nankörlüklerine kızmaz gerçekten yeter ki kurtulsunlar hastalıklarından ve Yenenler arasına katılarak yaratsınlar daha üstün bir varlık kendilerinden" Tüm kitap böyle devrik cümlelerle dolu. Hevesle başladım hüsranla bırakıyorum... Okuyabilene saygı duyarım...