Kur'an-ı Kerîm Meali (Ciltli) / Terceme-i Şerîfe ve Lügat-ı Kur'aniye Hakkında Lahika-i Şerîfe

Ahmed Cevdet Paşa

KETEBE YAYINEVİ

Ürüne Git

Yasin Aykanat

08.08.2025

Ketebe Yayınları’nın yeni baskısıyla okurla buluşan Ahmed Cevdet Paşa’nın Kur’an-ı Kerim Meali, hem tarihi hem de dilsel açıdan kıymetli bir eser. Osmanlı’nın son döneminde kaleme alınmış bu meal, dönemin dil anlayışını yansıtan ağır, Arapça ve Farsça kökenli kelimelerle örülü bir üsluba sahip. Bu yönüyle, günümüz Türkçesine alışkın okurlar için anlamı yer yer güçleşse de, metin, klasik Osmanlı edebiyatının inceliklerini ve dini metin tercümesindeki titizliği açıkça gösteriyor. Paşa’nın ilmi birikimi, ayetlerin anlamını koruma gayretiyle birleşerek hem edebi hem dini açıdan derinlikli bir çalışma ortaya koyuyor. Bu baskı, yalnızca bir meal değil; aynı zamanda geçmişin dilinden bugüne uzanan manevi bir köprü ve ilim yolculuğunun nadide bir hatırası. Her ne kadar dilimize çevrilmiş olsa da dilinin ağır olduğunu belirtmek isterim. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş