Kabadayı Stavris'in Hikayeleri
Kabadayı Stavris'in Hikayeleri Ürüne Git
Elif Pusat
Kitapkurdu
19. yy sonu, 20. yy başında, İstanbul'un nüfus yapısı bugünkünden çok farklıyken, "payitaht" İstanbul'dan değil, sokaklardan gerçek insan hikayeleri. Rum bir erkek ile Ermeni bir kadının aşk hikayesi, tekkelerin halini resmeden hikaye ve Anadolu'dan gelmiş bir dervişin hazin öyküsü beni özellikle çok etkiledi. Çevirmenin Osmanlıca kelimeleri çeviride olduğu gibi bırakması da ayrıca çok hoşuma gitti.