CenkerŞ
Eser özellikle dönemin japon kültürünü ve siyasi yapısını anlamak için çok değerli bir kaynak.Eserde Yamamoto Tsunetomo'nun yaşadıklarını eski bir samuray olan Tsuramito Tashiro'nun kaleminden okuyoruz.Yamamoto peşisıra bir şekilde bizlere hayatının farklı dönemlerinde duyguğu ya da tecrübe ettiği olayları anlatıyor.Bu kopuk tarzda gerçekleşen anlatım bazı okuyucuları kopartabilir,uyarmakta fayda var. Yamamoto Tsunetomo'nun yaşadığı dönem ise Japonya'nın siyasi bütünlüğü açışından çok önemli bir dönem olan Edo Dönemi'ne denk geliyor.Kitabın belirli yerlerinde Toyotomi Hideyoshi,Tokugava İeyasu gibi Japonya için önemli birçok isimden bahsediliyor. Yazarımız asıl olarak bir bey ailesinin hizmetkarı ve bunun sonucu olarak kitabın belirli kısımlarında işine ve efendisine katı suretli bağlılığını biz okuyucuya hissettiriyor.Ara ara cinsiyetçi basmakalıp ifadeler görsek de bence tolere edilebilir.Eğer Japon kültürüne bir sempati besliyorsanız gönül rahatlığıyla değerlendirebilirsiniz.