bilge_dgr
Üstat
Babil, ilgi çekici ve özgün bir konuya sahipti. Kolonyalizm, dilin gücü ve çevirinin politik yönleri üzerine kurulu roman örgüsü gerçekten düşündürücüydü. Karakterlerin gelişimi, olayların sıralanışı ve kurgunun genel çerçevesi özenliydi. Ancak tüm bu artılarına rağmen kitap elimde akıp gitmedi; anlatım dili beklediğim kadar sürükleyici değildi. Özellikle bazı bölümlerde ayrıntılar yoğunlaştıkça tempoda yavaşlama hissi uyandırdı. Yine de hikâyenin sunduğu fikirler, çeviri ve imparatorluk ilişkisini sorgulatan yaklaşımı ve akademik atmosferi açısından değerli bir okuma deneyimi sunduğunu söyleyebilirim.