Abdullah Furkan Doğan
Kitapkurdu
Jules Verne'in; Edgar Allan Poe'nun yazdığı Arthur Gordon Pym'in Öyküsü isimli eserinin devamı olarak yazdığı roman. Jules Verne, romanın Charles Baudlaire tarafından Fransızca'ya çevrilmiş hâlini okumuş. (Hem Poe'nun hem de Buzlar Sfenksi'nin çevirmeni Hasan Fehmi Nemli'nin roman içi çevirmen notlarından anladığım kadarıyla.) Öncelikle sayfa 260'lara hatta kitabın içindeki ikinci kitap kısmı başlayana kadar romanı zor ilerlettim. Evet Poe da uzun betimlemeler vermişti ama Arthur Gordon Pym'in Öyküsü çok sürükleyici. Öyle atmosferler vardı ki kitabı elinizden bırakamıyordunuz. Jules Verne ise epey uzatmış Hiçbir bağlamı olmayan uzun betimlemeleri verip durmuş. İkinci kitap bölümüyle birlikte roman hız kazanıyor. Okuyacak olanların şaşıracakları ve etkilenecekleri kısımları ellerinden almak istemiyorum. O yüzden içeriğin detaylarını çok paylaşmayacağım ama çok çok iyi bir devam romanı.