Sibel_Ksk
Kaşif
Yazar, büyülü ve masalsı bir anlatım kullanarak, eski Yugoslavya’nın çok kültürlü yapısını ve bu kültürlerin birbirinden ayrılmaz biçimde iç içe geçmişliğini, yerel hikâyelerin eşliğinde doktor bir dede ve onun doktor torunu üzerinden anlatmış.Kitabı okurken okuru meşgul eden temel meseleler savaş, savaş sonunda çizilen sınırlar ve ölüm kavramları. Kitabın merkezinde, insanlığın bitmeyen sorusu var: İnsanlar neden savaşır ve kim kazanır? Savaşın acılarını yalnızca insanlarla sınırlamayıp, hayvanat bahçesindeki hayvanların gözünden de anlatması bence eserin en çarpıcı yönlerinden biri. Ölüm teması işlenirken “ölemeyen adam” ve “Ayı Darisa” karakterlerinin hikayeleri ile çok etkili bir şekilde anlatılıyor. Ayrıca sınırların keyfi biçimde çizilmesi, bir zamanlar “bizim” olan yerlerin yabancılaşması kavramları da ayrı bir hüzün katıyor hikayeye. Çizgisel olmayan zaman kurgusu ve halk hikâyeleriyle örülü dili, kitabı bence kolay okunan etkileyici bir hikayeye dönüştürüyor.