Bir Taşra Papazının Güncesi

Georges Bernanos

DEDALUS KİTAP

Ürüne Git

nursena uzsoy

09.10.2025

okuma zevkine güvendiğim birinin tavsiyesiyle bu kitabı aldım, içinde güzel cümleler var ve evet biraz karışık bir kitap. tam olarak bilinç akılı tekniğiyle yazılmış diyemem ama bu tekniği anımsatıyor diyebilirim ve bu kitabın dilinden çok daha zor kitapları okumuş olmama rağmen bu kitabı okurken zorlanıyorum. bununsa en önemli sebebinin çevirisi olduğunu düşünüyorum. cümleler bozuk, yanlış tamamlanmış, özne nesne her şey birbirine karışıyor, hem içimden hem dışımdan okumalar yapıyorum ve gerçekten cümleler havada kalıyor, zevkle okunabilecek bir kitabı böyle bir çeviriyle okumak zorunda olmak ıstıraplı Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş