CenkerŞ
Martin Luther'in fikir yapısını ve ideallerini anlamak açısından kıymetli olan bu eser temelde Luther'in dönemin Mainz Psikoposu Albrecht von Brandenburg'a yazmış olduğu mektup ve ardından 95 Tez'in Latince ve özenle hazırlanan Türkçe çevirisinden oluşuyor. Eserin başında dönemin koşullarına ve Martin Luther hakkında biyografik bilgiler veriliyor. Kendi öznel yorumum: Bilinenin aksine Luther, hazırladığı tez metnini bir kiliseye çivilememiş,sadece çevresine duyurmakla yetinmiştir.Bir dönem eleştirisi olarak Luther ve Jan Hus arasında bağlantı kurulmaya çalışılmış ve büyük bir hata yapılmıştır.Temelde Jan Hus ve Luther çok farklı kişiliklerdir.Luther dinine son derece bağlı bir Hristiyanken ve tek gayesi kiliseyi girdiği bu yanlış yoldan çıkarmak iken,Jan Hus daha devrimci bir karaktere sahiptir.Bu nedenle Martin Luther'i bir devrimci gibi göstermeye çalışmak pek doğru olmayacaktır. Son olarak ise C.Cengiz Çevik'e bu kıymetli çevirisi için şahsım adına minnettarım.