zafer saraç
Hezarfen
Kayıp kitaplar ilgi çekicidir. Zira edebiyatın toprağında gizli hazineler hep böyle çıkar. Celine’in eseri de kayıpken bulunmuş bir savaş tasviridir. Kahramanın gözünden kaosun, curcunanın, dehşetin, yıkımın, çürümenin iyi bir anlatısıdır. Savaşın meydana getirdiği fiziksel ve ruhi yıkım Celine’in anlatısının otobiyografik öğeleriyle gayet güzel birleşir. Travma sonrası stres bozukluğunun yarattığı o meşum ruh hali anlatanın dilinden dalga dalga okurun hayal dünyasına yayılır. Gerçeğin gerçek bir şekilde anlatımı en iyi ifadesini Celine’nin diline yansıyan bol argolu erkek jargonunun dışa vurulmasıyla bulur. Hatırat özelliğini gösteren bu günlük şeklindeki roman denemesinin sayfalarının eksik olduğunu da belirtmek gerekir. İlerleyen günlerde tamamını bulunması ise edebiyat dünyasını yeni bir hazineye kavuşturacaktır. Ancak Celine’ninki gibi güçlü bir edebi dil binlerce ayrıntının olduğu harp dünyasını deşifre edebilir.