SALVAMEA
Kaşif
Farabi, Rousseau, Dewey, Freire, Kerchensteiner, Makarenko, Suhomlinski, Vygotsky gibi pedagoji üstatlarına ait dünyanın gelmiş geçmiş en önemli eğitim kitaplarının Türkçe çevirilerine, sadece Kitapyurdu’nda yorumlar yaptım. Bu kitaplarda önemle üzerinde durulan kritik konulardan birisi çocukta küçükken kendini tanıma ve merak duygusunu tetiklemekti. Bu kitabı, Kitapyurdu’nun “yeni çıkanlar” bilgilendirmesinde görüp okudum. Filozof Meşe adında çocuklar için iyi sayılabilecek bir çizgi kitabı bulunan yazarın, bu kitabında, motivasyon/niyetin başta olmaması gibi bir bazı kategorizasyon hataları, tekrarlar ve ciddi pedagojik (çocuk bakış açısından) eksiklerle kitabın hedefinden saptığını, internetten verdiği referansların Türkçe çevirilerinin derlemesinden oluştuğunu düşündüm. Ancak, bütün ebeveynlere ve öğretmenlere şiddetle tavsiye edeceğim, orta/lise öğrencileri için “dünyaya değer katma motivasyonun” bir şaheseri var: Jules Payot’un İrade Terbiyesi.