selinby
Kitapkurdu
Şarik isimli bir köpeğin üzerinden hem toplumun hem de politik düzenin taşlandığı bir kitap. Çevirisi iyi, betimlemesi az, dili akıcı. Bulgakov, bir köpeğin insana dönüşmesi gibi fantastik bir hikayeyi kullanarak dönemin Rusya'sına derin bir eleştiri getirmiş. Azılı bir suçlunun er bezleri ile hipofiz bezini Şarik'e naklederek ondan insan Şarikov yaratan cerrah Filip Filipoviç'in yaşadıklarının hicivsel bir boyut kazanmasını çok zekice buldum. Şarik, halkın saf ama şekillendirilmeye açık yönü iken; Şarikov, devrim sonrası yaratılmak istenen yeni Sovyet insanının başarısız bir örneği oluyor. En azından, Bulgakov'un görmemizi istediği Sovyet Rusya bu şekilde. Devrim, insan doğası ve etik üzerine düşündürücü bir eserdi.