Fütuhu'l Gayb

Kucukbey

15.05.2012

Öncelikle metin ve şerh birbirinden ayrı yapılmış şerh kitabın son sayfalarına eklenmiş, doğru olan metin ve hemen altında şerhin olmasıdır bu açıdan metin ve şerh arasında anlam bütünlüğünün sağlanması zordur tek tek hangi konu üzerinde şerh yapılmışsa sayfalara tekrardan bakmak gerekiyor, çeviriyi yapanlar kitabın anlaşılmasını oldukça zorlaştırmışlar sanki her yazı farklı bir konu anlatıyormuş gibi bir hisse kapılıyorsunuz, tavsiyem bu kitabın Abdulkadir Akçiçek beyfendinin yapmış olduğu çeviridir.Kitap ile ilgili olarak, tassavuf hakkında bilgisi olmayanlar için fazlasıyla ağır bir kitap.

Sepetim

Paylaş