Özcan Buze
Hezarfen
Miguel Asín Palacios’un "Dante ve İslam" ı, edebiyat tarihindeki en tartışmalı ama en ufuk açıcı karşılaştırmalı çalışmalardan biri olmayı sürdürüyor. Palacios, İlahi Komedya’nın yalnızca Hristiyan teolojisinin değil, İslam düşüncesinin özellikle de Mi‘rac anlatılarının ve İbn Arabî geleneğinin etkilerini taşıdığını dikkat çekici ayrıntılarla ortaya koyuyor. Bu etkileşimi “esinlenme” ya da “intihal” gibi indirgemeci terimlerle değil, Ortaçağ Akdeniz dünyasının kültürel dolaşımı içinde ele alması kitabın esas gücü. Dante’nin kozmolojisi, sembolizmi ve öte-dünya mimarisi, Palacios’un analiziyle daha geniş bir entelektüel coğrafyaya oturuyor; böylece Avrupamerkezci okumanın kör noktaları görünür hale geliyor. Dergâh Yayınları’nın titiz baskısı, hem Dante okurlarına hem de İslam düşüncesiyle ilgilenenlere sağlam bir başvuru imkânı sunuyor. Kışkırtıcı, yoğun ve tartışmayı hâlâ canlı tutan bir çalışma.