plncmk
Kaşif
Duygu geçişi harika, okumuyor yaşıyorsunuz sanki. Kitabın konusu ve yazarın anlatımı kadar çeviri de çok başarılı. Cümleler kısa ve net, dikkat dağıtan upuzun cümleler yok. Bazen çırpındıkça batarsın ya, Fugui'nin hayatı da öyle. Çok büyük acılar çekiyor ama o karısı Jiazhen'in fazlasıyla direndiği bu hayatta, tüm olanlara rağmen, onlar için yaşıyor, onları da beraberinde yaşatıyor. "Erxi, Youking hadi bakalım kaytarmak yok. Jiazhen ve Fengxia ne güzel işliyor toprağı. Kugen bile beceriyor bu işi." Gözyaşım pıt.