Avrupa'da Endülüs Bilim Mirası & İslam Bilimleri Batı'yı Nasıl Dönüştürdü?
Avrupa'da Endülüs Bilim Mirası & İslam Bilimleri Batı'yı Nasıl Dönüştürdü? Ürüne Git
Özcan Buze
Hezarfen
"Avrupa’da Endülüs Bilim Mirası: İslam Bilimleri Batı’yı Nasıl Dönüştürdü?", Enes Şanal’ın Endülüs üzerinden Avrupa’ya aktarılan İslam bilimsel birikimini tarihsel, entelektüel ve kurumsal boyutlarıyla ele alan kapsamlı bir çalışmasıdır. Kitap, Orta Çağ Avrupa’sının “karanlık” bir boşlukta değil; matematikten astronomiye, tıptan felsefeye uzanan zengin bir çeviri ve etkileşim ağı içinde şekillendiğini ikna edici örneklerle ortaya koyuyor. Şanal, Kurtuba, Tuleytula ve Sevilla gibi merkezlerde Arapça üretilen bilginin Latinceye aktarılma sürecini, çevirmen okullarını, metin dolaşımını ve kurumsal arka planı titizlikle inceler. İbn Sînâ, İbn Rüşd, Hârizmî gibi isimlerin Avrupa düşüncesi üzerindeki etkisi, skolastik geleneğin dönüşümü ve üniversite modelinin oluşumu bağlamında ele alınır. Yazar, Avrupamerkezci anlatıları sorgulayarak modern bilimin doğuşunun çokkültürlü ve çokdilli bir sürecin ürünü olduğunu vurguluyor.