Divanü Lugat-it- Türk / Türk Dili Divanı
Divanü Lugat-it- Türk / Türk Dili Divanı Ürüne Git
bilgeoguz
Kitapkurdu
Türk dilinin ve belki de Arapçanın ilk sözlüğü olan Divânu Lügati’t-Türk, dil ve kültür tarihimiz açısından eşsiz bir hazinedir. Bugün kullandığımız pek çok sözcüğün kökenini bu eserde bulmak mümkündür. 11. yüzyılda kaleme alınmış bu kitapta farklı Türk lehçeleri, boyları, aralarındaki farklar ve sayısız atasözü ile deyim yer alır. Bunları keşfetmek gerçekten heyecan verici. Özellikle dikkatimi çeken nokta, Anadolu Türkçesinde hâlâ yaşayan ama Orta Asya’da unutulmuş kelimelerin varlığıdır. Bu durum, eserin Türk tarihi ve dili açısından ne kadar önemli olduğunu gösteriyor. Ne yazık ki şimdiye kadar hak ettiği ilgiyi görmemiştir. Kaşgarlı Mahmud, eserinde Türkçenin Arapça ve Farsçayı nasıl etkilediğini de anlatır. Anadolu’da hâlâ kullanılan “çar çur etme” gibi deyimlere rastlamak ayrı bir heyecan.