Psiko-Analist

oxoxokr

21.05.2012

ilk baslarda beni felaket sinirlendiren bir kitap oldu . Tercumeden mi bilemiyecegim ama bir suru tuhaf cumle ve anlamsiz diyaloglar vardi . Misal kadin kardesinin 3 yil boyunca bir adamla ciktigini ve ayrildigini anlatiyor ,psikolo analistin verdigi cevap " rekabet her yerde var malesef " oluyor. Ne rekabeti ? ne alaka ? hele ki karakolda polisin birinin soyledigi bir cumle varki tam 7 kere okudum bir anlam verebilmek icin .. Ancak bu tuhafliklar neyse ki ilk sayfalardan sonra yok oluyor .. Kitaba kotu diyemem cunku akici ve degisik bir hikayesi vardi . Keske tercumesinde ya da son okumasinda iyi dikkat etselerdi de ilk baslardaki o anlamsiz bir iki diyalog olmasaydi . Degisik bir hikaye arayanlara tavsiye ederim. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş