Altay Türklerinde Ölüm

Damla Kayar

06.02.2026

Yazarla ilk tanışma kitabımdı.Genelde tüm araştırma kitaplarında olduğu gibi,birtakım temel bilgiler olmadan anlaşılması sıkıcı ve zor hâle gelebilir.Ama genel olarak bahsedilenlerden bir fikir sahibiyseniz eski gelenekleri günümüz gelenekleriyle kafanızda karşılaştırma yapıp çok ilginç noktalara ulaşabilirsiniz.Olumsuz yönlerine gelecek olursak; bazı dipnot olması gereken bakınızlar,anlatı içerisinde yer alıyor,okumayı zorlaştıran gereksiz ve yorucu ayrıntı haline geliyor. Sadece dipnot veya kaynakçada verilse daha derli toplu olurdu diye düşünüyorum.Bazı kelimeler yan anlamlarıyla kullanılarak cümleler gereksiz uzatılmış, belki de bu çevirmenin hatasından kaynaklanıyordur bilemiyorum.Deneyimli tercüman bir ismin çevirisiyle yazarın başka kitaplarını okumayı iple çektiğimi söyleyebilirim.Anlatımda yer yer kopukluklar var.Bir bilgi yığını içinde ordan oraya sıçramalarla anlatıyor.Sonuç olarak,ömrünüzde ilk kez karşılaşacağınız değişik şeylere şaşırmak için okuyunuz,okutturunuz efenim Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş