Çiftlik

Sirin Mitrani

15.02.2026

Kitabın orjinal ismi Holding dilimize ‘yatırım ortaklığı’ olarak geçmiş bir kelime olduğundan Türkçeye Çiftlik diye çevrilmiş sanırım. Bence diğer anlamı ‘tutma’ kitabın özünü daha iyi yansıtıyor zira hikaye her ne kadar çiftlik etrafında dönse de aslında bir gizin birbirlerine bağladığı bir kasabada halkından bahsediyor. 1963 Dublin doğumlu yazarımız hikayesinin geçtiği yer olarak Cork’a bağlı Duneen kasabasını seçmiş. O coğrafyayı bildiğim ve insanını da biraz tanıdığım için gayet ilgiyle okudum. Yazarın esprili dilini, benzetmelerini, verdiği kültürel detayları çok sevdim.

Sepetim

Paylaş