mati47
Hezarfen
“Doğu ve batı arasında, gider manalar peşinde; kısacası iki dünya ikliminde dolaşmak yaraşır en iyisi bize.” Sadi ve Mevlana gibi bir çok İslam âlemini okuyan ve araştıran Goethe , İslam’ın gizemli aşk anlayisini oldukça beğenmiş. Doğu kültüründe yer alan tasavvufu ve İslam anlayışına vahdaniyet açısından değerlendiren birbirine güzel şiirler yazmış. Bu eserde yer alan şiirler gerek batı kültürü olsun gerekse doğu edebiyatından izler taşımasıyla herkesin zevkle okuy yapacağı şiirlerdir. Tercümesi ise çok kaliteliydi.