Kızıl Köşkün Rüyası 1 / Taşın Hikayesi (Ciltli)

Cao Xueqin, Gao E

TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI

Ürüne Git

Özcan Buze

26.02.2026

"Kızıl Köşkün Rüyası" ne Çince başlığı ne de romanın içeriğini yansıtıyor. Yıllar önce İngilizce bir metinde geçen "The Dream of the Red Chamber" başlığı Çince ve romanın içeriğini bilmeyen çevirmen tarafından böyle çevrilmisti. Sonra herkes bu yanlış ismi tekrarladı. Rüya gören bir köşk yok ortalıkta. Çin tarzı binalardan oluşan mâlikhane diyebileceğimiz bir yapılar topluluğunda yaşayan insanların öyküsü anlatılıyor ve rüya detken onların hayatına gönderme yapılıyor. Doğrusu "Kırmızı Mâlikhanede Görülen Düş" olmalı.

Sepetim

Paylaş