Hayy Bin Yakzan Hakikatin Peşinde

İbn Tufeyl

BÜYÜYENAY

Ürüne Git

zeynep hümeyra merdun

28.02.2026

Hayy Bin Yakzan, İbn Tufeyl’in insanın akıl yoluyla hakikate ulaşma serüvenini anlattığı, İslam düşüncesinin en çarpıcı felsefi metinlerinden biridir. Issız bir adada büyüyen Hayy’ın, vahiy olmaksızın yalnızca gözlem ve tefekkürle hakikate varma çabası, hem felsefi hem tasavvufi açıdan son derece ilgi çekici bir konu. Ancak Büyüyenay Yayınları baskısında bu güçlü potansiyelin yeterince ortaya çıkmadığı hissediliyor. Çeviride ağır ve kapalı bir dil kullanması, eserin derinliğini berraklaştırmak yerine daha da karmaşıklaştırmış. Özellikle sadeleştirilmeden, açıklayıcı dipnot ya da akıcı bir Türkçe ile desteklenmeden verilmesi, metni takip etmeyi zorlaştırmış. Bu kadar sürükleyici bir konunun, dil engeline takılarak okurla arasına mesafe koyması üzücü. Doğru bir çeviri ve editoryal özenle hem felsefe meraklılarına hem genel okura hitap edebilecek güçte bir eser. Ama okurun ekstra çaba sarf etmesi gerekiyor ki bu da hakikatin peşindeki yolculuğu gereğinden fazla yorucu kılıyor. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş