Kadir Bilgili
Üstat
Danyar, Cemile ve Kicine Bala... Görece küçük ama kocaman bir anlatı olan bu kitabı sanırım uzun yıllar belleğimden çıkarmam mümkün görünmüyor. Roman savaş yıllarında neredeyse tüm erkekleri savaşta olan bir halkın yaşadığı hayat mücadelesini anlatıyor aslında. Savaşta olan askerlere götürülen un için değirmene buğday taşınması işi olayın görünen yüzü ve tabii ki askere gidenlerin ardında bıraktıkları sefalet ve özlem de cabası... Cemile eşi cephede olan bir kadın... Sağlam, ayakları yere basan, becerikli... Danyar ise savaş gazisi... Bir ayağı sakat ama yine de güçlü ve ayakta kalmaya çalışıyor... Kicine Bala ise bu olayları anlatan kişi yani Cemile'nin kaynının oğlu... Garip bir aşk hikâyesi okudum. Cemile'nin neden böyle bir aşka girdiğini ise anlamadım açıkçası ama sonuna doğru olaylar gayret iyi anlaşılıyor tabi. Belki ince gelebilir ama emin olun unutmayacaksınız. Tipik bir Aytmatov romanı okudum. Gerçekten çok güzel bir eser. Çeviri de kaliteli. Kesinlikle tavsiye ediyorum.