Tanpınar'a Huzur Yok

Sadun Duran

12.03.2026

Tanpınar'ın hiç bir eserini okumamış; Menteş'in tüm eserlerini okumuş bir okur olarak, romana bayıldım. Tanpınar'ın iki eserini alışveriş listeme ekledim; okuyacağım, söz. Menteş, büyük yeteneğiyle Tanpınar'a yeni bir kişilik veriyor. Üstelik, bunu hiç yadırgamıyoruz. Nefis kurgusu ve anlatımıyla, roman kendini elden bıraktırtmıyor; bir an önce bitirmek istiyorsunuz. Tek bir eleştirim var; Menteş'in Tanpınar üslûbuyla yazdığı romanda eski kalabilmiş sözcüklerin metin içinde bugünkü karşılıklarının verilmesi. Bunların metnin sonunda bir sözlük olarak oluşturulması daha iyi olurdu kanısındayım, çünkü parantez içinde verilen çeviriler, okumayı bölüyor ister istemez. Anlamını bilmediği sözcüğe denk gelen okur, arkaya baş vurabilir. Üstelik, her okurun bilmediği sözcükler aynı olmaz. İkinci baskıda bu eksik giderilir, umarım.. Sonuç olarak, diğerleri gibi çok keyif alarak okuduğum bir romandı. Murat Menteş, sağolasın; var olasın... Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş