Kaf Dağı'nın Ötesi

ferudun kaya

15.03.2026

Kıymetli insanlar tarafından yazılmış. Tercümeden kaynaklı bazı sıkıntılar var. Ama şöyle bir zorluk var bu ve benzeri bazı kitaplarda: Erkek ve kadınların kendilerine göre bir tarzları oluyor. Tevfik Baba'nın yaşadığı bazı haller kadınsı betimlerle ile ele alınmış. Benzeri başka kitaplarda da aynısına şahit oldum. Bir hal ehli yaşadığı hali anlatırken ki üslup ile, bir değerli hanımefendinin o kişinin yaşadığı hal ile alakalı hayalleri birbirine örtüşmeyebilir. Genelde de öyle oluyor. Bizim aziz İstiklal Marşımız gibi olabiliyor. Güfte ile beste bazen örtüşmeyebiliyor. Bu, kitabın inandırıcılığına dokunuyor. Renksiz gözükse bile hal ehli kendi halini kendi anlatmalı. Biliyorum ki hanımefendiler çok kıymetli gönül insanları. Ama kadın ve erkek üslupları ev dekorasyonunda fark ettiği gibi, edebi üslupta da fark ediyor. İnşallah bu kıymetli çalışmanın kıymetli emek sahiplerinin gönüllerini rencide etmemişimdir. Helal etsinler hak geçmişse... Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş