gencakıncı
Hezarfen
Selanik'in dönmeler memleketi olduğu zaten bilinen bir gerçekti. Ancak o zamana kadar hiç kimse dönmeleri yaşamların detayına vakıf olamamıştı. Öyle ki bir keresinde genç bir oğlan dönmelerin bir ramazan ayında onların bir işine tanık olmuştur. Dönmeler bu özel anın anlatılmaması için o gence ömür boyu maddi destek verip konuşmamasını sağlamıştır. Yazar memuriyet için gitti Selanik te dönemlerin özel yaşamlarını irdelemiş. Ayrı cemaatlerinin kendine özgü uygulamaları, dini ritüelleri, ticari ilişkileri ve aralarındaki ilişkileri oldukça detaylı ve yaşanmış örneklerle anlatılmış. Çok gizemli bir sandıklarının olması bunun meraklıları tarafından içeriğini öğrenmek için çalınması ve sonraki süreçler hayli ilgi çekicidir. Günümüze de soyları devam ede gelen dönmelerin incelendiği ayağı yere basan nadir eserlerden olan bu kitap M.Ertuğrul Düzdağ ın çevirisi ile daha da akıcı hale gelmiştir.