İntibah (Açıklamalı Orijinal Metin)

Namık Kemal

CAN YAYINLARI

Ürüne Git

Mehmet Ziya Yazgan

21.04.2026

Türk edebiyatının ilk edebi romanı sayılan İntibah, temelde “son pişmanlık” üzerine kurulu bir hikâye. Yanlış seçimlerin ve tutkuların insanı nasıl bir çöküşe sürüklediğini anlatıyor. Ali Bey’in Mahpeyker ile Dilaşub arasında yaptığı seçim, aslında iyi ile kötü, arzu ile erdem arasındaki keskin karşıtlığı temsil ediyor. Orijinal metnini okumayı özellikle tercih ettim. Ancak neredeyse her cümlede birden fazla Arapça ve Farsça tamlama yer alması, metni ciddi biçimde zorlaştırıyor. Kitabın sonuna eklenen sözlüğün sayfa altlarına alınması, okuma deneyimini çok daha akıcı hale getirebilirdi.

Sepetim

Paylaş