Candide ya da İyimserlik (Karton Kapak)
Candide ya da İyimserlik (Karton Kapak) Ürüne Git
Önder Ercan
Üstat
İyi, iyilik ve kötü, kötülük teması çerçevesinde ele aldığım bir kitaptı. Voltaire, eserin başkahramanı Candide üzerinden “mümkün dünyaların en iyisi” düşüncesini absürt bir noktaya taşıyarak sorguluyor. Kör iyimserlik ve gerçeklikten kopuk, yüzeysel bir iyimserlik anlayışını sert bir biçimde eleştiriyor. Sonunu özellikle etkileyici buldum. İyinin ve kötünün birbirinden bağımsız, ancak aynı zamanda birbirine değer katan müstakil olgular olduğu fikri öne çıkıyor. “Mümkün dünyaların en iyisinde olan bütün olaylar bir zincirin halkalarıdır...” ifadesi bu yaklaşımı çarpıcı biçimde özetliyor. Çevirmenin dili ve dipnotlardaki açıklamaları da metni zenginleştiren önemli unsurlar arasında. Şimdiden iyi okumalar.