Bltgmz
Üstat
Çeviriden mi kaynaklandı bilmiyorum ama kitabı okurken zaman zaman zorlandım; bazı bölümlerde anlatım beni içine almak yerine uzaklaştırdı ve “burada ne anlatılmak isteniyor?” diye birkaç kez geri dönüp okuduğum oldu. Özellikle başlangıçta hikâyeye tutunmakta zorlandım. Yine de sayfalar ilerledikçe içimde tuhaf bir ağırlık birikmeye başladı. Kitap bittiğinde ise geriye sadece bir hikâye değil, insanın içini ürperten bir düşünce kaldı… O zorlu şartların, insanı nasıl yavaş yavaş kendine yabancılaştırıp vahşileştirebildiğini düşünmek bile içimi burkuyor.