Yasin özcan
Kaşif
Sadece iki yorum yapılmış ve yorumlardan biri "İsa'nın hayatıyla ilgili yazılmış en önemli kitap" diyor ve buna katılmak tabi ki pek mümkün değil. Renan kitabını 1863 yılında yayınlamış ve o dönemde oldukça tepki çekmiş. Ne Hristiyanlara ne de Müslümanlara yaranabilmiş. Aslına bakarsanız Renan'ın anlattığı İsa Müslümanların İsa'sına daha yakın duruyor. Renan; ne İncillerde ki İsa'yı ne de Kur'an da ki İsa'yı anlatmış görünüyor. O kendi İsa'sını yaratmış adeta. 19. yüzyılın pozitivist bakış açısı ile yazılmış bir eser. Renan oldukça romantik bir şekilde kaleme almış kitabını. Edebi bir üslup oluşturmaya çalışmış kendine göre ama başarısız. Çeviri hiç iyi değil! Renan'ın adeta bir İslam düşmanı olduğunu müşahede ediyoruz. Neden ? Bir insan İsa'yı anlatırken neden İslam'a saldırır durur. Bunu anlamak mümkün değil. 19. yüzyılın o katı pozitivist bakışını her satırda görüyorsunuz.