Büyük Defter - Kanıt - Üçüncü Yalan
Büyük Defter - Kanıt - Üçüncü Yalan Ürüne Git
Deeds
Kaşif
Agota Kristof’un Büyük Defter – Kanıt – Üçüncü Yalan üçlemesi, bittiğinde zihinde kapanmayan nadir kitaplardan biri. İlk kitapta kesin gibi görünen birçok şey, özellikle Üçüncü Yalan ile birlikte çözülmeye başlıyor ve okur bir noktadan sonra yalnızca karakterlerden değil, anlatının kendisinden de şüphe etmeye başlıyor. Hatta “Üçüncü Yalan” adı bile son anlatıcının güvenilmez olabileceğini düşündürüyor. Benim için en etkileyici tarafı ise savaşın anlatılış biçimiydi. Büyük savaş sahneleri neredeyse yok ama savaşın insan ruhunda bıraktığı deformasyon her sayfada hissediliyor. Kristof bunu kısa, sade ve duygudan arındırılmış gibi görünen diliyle başarıyor. Özellikle bazı bölümlerde gerçekten bir karakter konuşuyormuş gibi değil de, aynı hafızanın farklı versiyonları sırayla söz alıyormuş gibi hissediliyor. Bu yüzden kitap yalnızca savaşın değil; travmanın, hafızanın ve parçalanan kimliğin de romanı gibi okunabiliyor.