Dörtlükler (Karton Kapak) & Rubailer

fazılhan ildeniz

20.05.2026

Ömer Hayyam’ın Dörtlükler’ini Sabahattin Eyüboğlu çevirisiyle okudum. Çeviri, Hayyam’ın sade ve cesur üslubunu harika yansıtıyor. Önsözler de eseri çok iyi aydınlatıyor. Şu dörtlük çok etkiledi: “Dünya dediğin bir bakışımızdır bizim; Ceyhun nehri kanlı gözyaşımızdır bizim; Cehennem, boşuna dert çektiğimiz günler, Cennet se gün ettiğimiz günlerdir bizim.” Geleneksel Müslüman bir okuyucu olarak bazı sorgulamalar dikkatimi çekti. Ancak eser insanı Kur’an’ın hakikatine yöneltiyor. Klasik sevenlere şiddetle tavsiye ederim.

Sepetim

Paylaş