I Ching 1. Kitap: Yao Metinleri 2. Kitap: Fal Metinleri
I Ching 1. Kitap: Yao Metinleri 2. Kitap: Fal Metinleri Ürüne Git
Batuhan Balaban
Bilge
Çoğu insan bunu bir "fal kitabı" olarak tanımlama hatasına düşüp esere haksızlık etse de bu kitap, bir kehanet kitabının çok ötesindedir; o bir bilicilik ve felsefe metnidir. İnsanın içine düştüğü, nereden gelip nereye gittiğini bilemediği bu dünyada sorduğu sorulara, doğayı bir bilgelik dili olarak kullanarak derin ve anlamlı öğütler sunar. Çalışma prensibi başta karmaşık gelebilir; metinlerin altındaki anlamlar ise kalın perdelerin arkasına gizlenmiştir. Tarihi 5000 yıl öncesine kadar uzanan bu kadim eser, doğru yaklaşıldığında insanın kafa karışıklığını gidermeye ve yönünü bulmasına yardım eder. Ancak ne yazık ki bu basımda içerik çok yüzeysel tutulmuş, eserin derinlikli felsefesi basit bir "fal" algısına indirgenmiştir. Kitabı incelemek ve derinlemesine anlamak isteyenler bu basım tercihini yaparken durumu göz önünde bulundurmalıdır. Kitaba hak ettiği değeri vermek isteyenler Richard Wilhelm çevirilerine yönelmelidir.