I Ching ya da Değişimler Kitabı

Batuhan Balaban

22.05.2026

Kendi dilimizde bu kadim kitabın hakkını vermeye en yakın çeviri ve basım budur diyebilirim. I Ching, modern medya tarafından sıkça bir kehanet veya "fal" kitabı olarak anılsa da bu büyük bir yanılgı ve hatadır. Bu eser, bir fal kitabı olmanın çok ötesinde, son derece derin anlatılar içerir. Ebediyetten beri var olan doğayı bir dil olarak kullanarak bizlere zamansız ve anlamlı öğütler sunar. Carl Gustav Jung'un da önsözünde belirttiği üzere, Batı zihninin anlamakta hayli zorlanacağı bu yapıtı, günümüz dünyasında hak ettiği ölçüde kavramak pek kolay değildir. Bunda, metnin Çinceden Almancaya, oradan diğer dillere ve nihayetinde Türkçeye aktarılmasındaki çeviri katmanlarının da büyük bir payı vardır. Kitap hakkında bahsedilmesi gerekenler buradaki sınırlara sığmayacağı gibi, bu kadim metin tarih boyunca birçok kitaba, düşünceye ve ulusa yön vermiştir. O, sadece okunacak bir kitap değildir; tecrübe edilecek, yaşanılacak bir kitaptır. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş