Hayaletler Diyarı

mavi_i

14.06.2026

Kitabın yarısından biraz fazlasını okudum ve okumadan önce bilmeniz gerekiyor ki bu kitap ülkemizde yalnızca ilk kitabı basılmış Southward serisinin 5. kitabı, Olimpos neden diğer kitaplarını basmadan direkt bunu basmış anlamadım ama kesinlikle tek başına okunulunca anlaşılacak bir kitap değil. Karakterlerin aracılığıyla önceki kitaplarına çok fazla gönderme var, çeviri çok tutuk, akıcı bir çeviri ve edisyonel süreç geçirmiş ama çok fazla anlatım bozukluğu var, karakterler çok yüzeysel ve her şey çok donuk ilerliyor. Her karakter bir öğüt verme peşinde ve belli bir yerden sonra bu üslup, çevirideki donukluk ve basitlik, çok sıkıcı bir hal alıyor. Okumaya devam eder miyim bilmiyorum da garip bir okuma oluyor benim için. :/ Kitapta dönen olayları anlamak için çok fazla bilmemiz gereken şey var. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş