Fütuhat-ı Mekkiyye 1

konuralp38

07.02.2006

Kitabı henüz göremedim. Ekrem Demirli Bey'i Sadreddin Konevi çevirilerinden tanıyoruz. Diline pek alışamamış olsamda yaptığı çevirilerle kültür hayatımıza büyük bir katkısı olmuştur.
Hayallerimden biri idi Fütuhat'ın türkçeye çevrilmesi. Şimdi 18 cilt olacağı söylenen çeviri başlamış oldu. İnşallah sonunu görebiliriz. Allah, Ekrem Bey'e uzun ömürler nasib etsin.
Osman Yahya tarafından İbni Arabi'nin kendinin yazdığı son nüshadan neşr edilen Fütuhat daha tamamlanmdı diye biliyorum. 37 ciltten müteşekkil bu eser mi acaba çevriliyor?
İbni Arabi'nin ister Mekke'de yazdığı ister tekrar Şam'da yeniden kaleme aldığı nüshanın çevirisi olsun bu büyük hizmetten dolayı Ekrem Bey'e ve Litera Yayıncılığa teşekkür ederiz..
Not: Baskı uzun yıllar dayanabilecek tarzda dikişli olsa daha çok memnun kalacaktık. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş