Ateşten Gömlek

Hakan Güven

02.07.2026

Ulusal Kurtuluş Savaş Mücadelemizde milli bilincin uyandırılması aşamasında Halide Edip Adıvar'ın Sultanahmet Mitingi önemli bir yer tutar. Mustafa Kemal Atatürk'ün İstanbul'dan Samsun'a geçişi de aynı günlere denk gelmekte olup, İstanbul'dan Anadolu'ya geçen her rütbeden askerin ve memleket sevdalılarının Ulusal Kurtuluş Harekatı'nı ne zorluklarla yürüttüğü etkileyici bir şekilde anlatılıyor. Özellikle Sultanahmet Mitinginde yaşanan hissiyat ve Sakarya Savaşı başta olmak üzere, iki ordu arasında yaşanan şiddetli çatışmalara rağmen milletimizin mücadeleye olan inancı sizi yoğun bir hissiyat içerisinde bırakacaktır. Eleştiri olarak belirtmek istediğim ise yer yer yazım hataları dikkati dağıtıyor. Ayrıca her ne kadar kitabın sonunda eski Türkçe kelimeler için sözlük bulunsa da, yeni neslin romanı akıcı bir şekilde okuması ve anlaması için günümüz Türkçesine çevrilmesinde fayda olduğunu düşünüyorum. Gizle Devamını Göster

Furkan Çetin 16 Ağustos 2026

Türkçe yazılmış bir eseri Türkçeye çevirmek veya yaygın deyişle sadeleştirmek, yazara ve eserine karşı hürmetsizliktir. Anlamak isteyenler, bugün az bilinen kelimeleri öğrenerek eserden tam anlamıyla tat alabilir. Sözümona sadeleştirmek anlamayı kolaylaştırmak gibi görünse de, eseri güdükleştirmek, kesip biçmektir. Kişilerin bilmediği kelimelere maruz kalması kelime hazinelerinin gelişmesi açısından da faydalıdır. Çünkü insan kelimelerle düşünür, dış dünyayı algılar.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş