Hamlet

Ömer KAŞ

05.07.2026

Kitap 12. Yüzyılda Danimarka krallığında eski kralın oğlu Hamlet'in babasının hayaletini görmesini ve sonrasında geçen olayları anlatıyor. Kitabın içinde çok sayıda Eski Türkçe kelimeler var ve anlamları da yazılmamış.Okurken açıkçası zorlandım. Keşke kelimelerin günümüzdeki karşılıklarını yazsaymış çevirmen. Shakespeare başka kitaplarında olduğu gibi bu hikayeyi de tiyatro oyunu şeklinde perde perde yazmış. 12. Yüzyılda olmayan savaş topu geçiyor bu hikayede. Edebiyatçılar buna anakronizm der ve kimileri bilerek yaptığını söyler. Bu ayrı bir tartışma konusudur. Hamlet bir itiraf için şöyle bir plan kurar; Tiyatro oyunu izlerken daha önce benzer eylemde bulunan insanlar galeyana gelip vereceği tepkiden gerçeği anlamak ister. Shakespeare diğer kitaplarında olduğu gibi burada da suçlunun vicdanına tüm gücüyle seslenmeye çalışıyor. Aşk, intikam, entrika, iktidar olma isteği ve hepsini anlamsızlaştıran ölüm bir arada. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş