mürfet hekim özkul
Kitapkurdu
Rahmetle andığım Doğan Hocamın bu kitabını okuduğumda bugün hemen hemen hepimizin denk geldiği bir söz aklıma sert bir şekilde vurdu: Bir balıktan ağaca tırmanmasını beklemek ağaca tırmanamayan balığın zekası hakkında bir bilgi vermez, onun geri olduğunu, tembel olduğunu, yaramaz olduğunu göstermez; bunu bekleyen kişi hakkında ise çok fazla bilgi verir. Biraz kendime göre değiştirdiğim bu cümlenin bütün yankılarını kitapta herkesin anlayabileceği bir dile çeviren üstelik bunu yaparken ne çoçuğu ne de aileyi üzmeyen bir üslüp bulmayı başaran çok değerli Doğan Hocama bir kez daha saygı duydum. Henüz ana sınıfına giden canım oğluma buradan söylemek isterim ki; hiçbir not, hiçbir okul kendisinin varlığından daha önemli ve anlamlı değil. Seni seviyorum ve balık olmaya karar verirsen ağaca tırmanmanı beklemeyeceğim, bunu bekleyenlerin karşısında dimdik duracağım. Sadece var olduğun için çok mutluyum. Kitabın pekiştirdiği duygularımı yazmak istedim. Umarım herkes okur.