chnb
Hezarfen
Kendini Kaybeden Adam Gürcü edebiyatına ait bir eser. Komşu topraklar olunca haliyle bizim kültürümüze yakın anlattıkları. Mesel tadında olunca üzerinde düşünülecek bazen ders çıkarılacak hikâyeler var. İllustrasyonlar dikkat çekici. Mezmurlardan epigraflar var. Kitabın iç sayfasında eserle ilgili katıldığım şu düşünceler yazıyor: Yazarın Türkçeye çevrilen üçüncü kitabı olan Kendini Kaybeden Adam yirmi bir kısa öyküden oluşuyor. Bu öykülerde Ahvlediani, kahramanlarını aynı anda hem içten hem dıştan kuşatıcı bir bakışla izler. Onların dış gerçekliklerinin üçüncü kişili anlatımına, iç benlerinden kopup gelen izlenimler de eşlik eder ki böylece metnin ve Ahvlediani üslubunun somut kurgusuna yeni ve okuru yadırgatıcı felsefi ve düzlemde eklenir.