Dijital Beşerî Bilimler ve Osmanlı Çalışmaları
Dijital Beşerî Bilimler ve Osmanlı Çalışmaları Ürüne Git
İanza
Kitapkurdu
Tanınmış Gazeteci İlhan Bardakçıya göre Osmanlı döneminde yayınlanmış eserleri Motamot çeviride kelimeler Osmanlı bürokrasinin hangi anlamda kullandığını bilmeden çeviri mümkün olmadığını anlatmıştı. Anlamsız cümleler ortaya çıktığını ifade etti. Anlayarak okuyamıyorsunuz. Türkçe Arapçadan etkilenerek kelimenin başına yada sonuna yapılan eklentilerle yeni mana kazandığı da unutulmasın; yine de çalışma önemli bir gelişme ..