Ayşegül Sesli
Kitapkurdu
Kore edebiyatının alışılagelmiş sıcaklığının ötesine geçen bu roman, kriz müzakerecisi Cha Suhan’ın ölüm sonrası kayıp anılarının peşine düştüğü dört farklı yolculuğu konu alıyor. Öteki dünya ve ölüm melekleri gibi fantastik öğeler; hafıza, yüzleşme ve insan doğasına dair son derece derin bir anlatının zeminini oluşturuyor. İlk hikâyedeki kadın işçi direnişinden, ikincideki bir köpeğin kopan bağları onarma gücüne uzanan anlatıda beni en çok sarsan; Doktor Han Dok-go’nun vicdan, tıp etiği ve ötenazi arasında sıkıştığı üçüncü bölüm oldu. Son hikâyedeki baba-kız ilişkisi ise tek bir anının bile bir ömrü nasıl şekillendirebildiğini gözler önüne seriyor. Kore mitolojisi ve Budizm’in Ceren Kale’nin akıcı çevirisiyle harmanlandığı eser, “Hangi tek anını saklamak isterdin?” sorusunu soran QR kodlu ayracıyla da okuru kendi hayatıyla yüzleştiriyor. İnsana, vicdana ve hafızaya dair hem düşündüren hem de derinden etkileyen, gönül rahatlığıyla tavsiye edeceğim bir yapıt.