Bahar incebey
Kitapkurdu
Sayfaları ilk çevirmeye başladığımda mektup formatındaki yapısı ve karakter çeşitliliği sebebiyle biraz zorlandım; kim kime ne yazıyor, bağlar nasıl kuruluyor derken kurguya girmekte tereddüt yaşadım. Fakat sayfalar ilerledikçe hikaye beni öyle bir içine çekti ki elimden bırakamadım ve bir sonraki mektubun merakıyla kitabı bir günde bitirdim. Eser; geçmişle şimdiki zaman arasında mekik dokuyan, geçmişin derin muhasebesini ve tüm bunların gölgesinde akıp giden zamanın bakiyesini harika bir dille işliyor. Okurken sadece karakterlerin hayatına tanıklık etmiyorsunuz; insan ister istemez kendi vicdanını, geçmişteki tercihlerini, pişmanlıklarını sorgularken ve en önemlisi kendi içsel iyileşmesinin yolunu ararken buluyor kendini. İlk sayfalardaki karakter yoğunluğuna aldanmayıp mutlaka şans verilmesi gereken, ruha dokunan çok özel bir yapıt.