Zihni Sömürgeden Azad & Afrika Edebiyatında Dil Politikası
Zihni Sömürgeden Azad & Afrika Edebiyatında Dil Politikası Ürüne Git
Turhan Yıldırım
Kitapkurdu
Zihni Sömürgeden Azâd, Afrika edebiyatına dair dört denemeden oluşmaktadır. Bu kitap, hayatı boyunca sömürgeciliğin fikir yapısına direnen, anadilinde verdiği eserleriyle meydan okuyan, hapis yatan, sürülen bir yazarın düşüncelerini içerir. Öyle ki başlangıçta kitaplarını İngilizce kaleme alan Ngũgĩ wa Thiong'o, hapis döneminden, yani 1977’den sonra kurmacalarını Gĩkũyũ dilinde yazmıştır. Yazar kitabında, sömürgecilikten kalma düşünce sistemini, bunun Afrikalı yazarlardaki etkisini, Afrika yazınındaki hâkim dilleri ve Afro-Avrupa edebiyatını irdeleyip eleştirmiştir. Bu eser, esasen yaşamıyla sömürgecilerin, emperyalist zihnin karşısında durmuş, senelerce Nobel Edebiyat Ödülü bahislerinde öne çıkmasına rağmen ödüle hak görülmemiş bir yazarın elinden çıkmadır. Sadece edebi eserleriyle değil düşünceleriyle de Afrika edebiyatına katkı sağlamış bir kalemin ürünüdür. Bu kitabı, bir kültür emperyalizmine direniş eseri olarak görebiliriz.