Mustafa Sabri Efendi & İslam Mütefekkiri, Küresel Âlim ve Osmanlı Devleti'nin Eski Şeyhülislamı
Mustafa Sabri Efendi & İslam Mütefekkiri, Küresel Âlim ve Osmanlı Devleti'nin Eski Şeyhülislamı Ürüne Git
Muhaşşî
Kitapkurdu
Baskı kalitesi güzel. Tahkik Yayınları'nın genel olarak kitaplarının baskı kalitesi iyi. Fakat başta editöryal problemler insanın gözünü kanatır cinsten. Kitabın çeviri adı da bir garip. "العالم العالمي" ibaresini "küresel âlim" olarak çevirmek yerine "Cihanşümul Âlim" ya da "Âlemşümul Âlim" olarak da çevirmek mümkün olabilirdi. Özenli olmayı deneyebilirsiniz. (Fakat İslambol Yayınları, sanırım Şeyhülislâm'ın el-Mevkıfu'l-Akl'ını da neşreden "Daru'l-Hilafeti'l Aliyye Medresesi" ile ortak bir yapı. el-Mevkıf'ta (s. 21) "Osman bin Abdullah" isimli bir elemanın, İmam el-Kevserî'yi, Mustafa Sabri Efendi'nin "talebesi" olarak tanıttığı yerleri görünce insan kahr u perişan oluyor. Yapmayın. Biraz ciddi olun.) Bu eser de, konuya dâir kaleme alınmış en iyi eser denilemese de, bir derleme olması bakımından iş görür fikrimce.