Dijital Kale

ismail_atan

14.02.2006

SİZİ ARTIK YALNIZCA GERÇEK KURTARIR
GEÇİŞ ANAHTARINI GİRİN____________

Bu Amerikalıların hep son dakikada, hatta son saniyede paçayı yırtmaları beni hep sinir etmiştir. Dan Brown da kuralı bozmamış ve Amarikalıları, NSA'yı son saniye de kurtarıvermiş. Kitabı dün elime aldım. İtiraf etmek gerekirse 24 saat içinde okudum ve bitirdim. Ancak beni memnun etmedi. Da Vinci Şifresi'nden sonra bu kitabı büyük umutlarla elime almıştım. Yanılmışım.

Kahramanlarımızdan biri olan David Backer nedense hep kılpayı yüzüğün izini buluyor. Tam kaybetmek üzereyken bir tesadüfle yine yüzük taşıyıcısı karşısına çıkıveriyor. Açıkçası Da Vinci Şifresi'nde bulduğum o yaratıcı zeka bu eserde yok.

Konunun çok güzel olmasına karşın, sanırım çeviride de problemler var. İnsan okurken bazı yerleri atlama ihtiyacına kapılıyor. Kısacası Da Vinci Şifresi bir harikaydı; ama bu bence baştansavma yazılmış, kötü çeviri de üstüne tuz biber olmuş... Sırada Melekler ve Şeytanlar var. Onu henüz okumadım; ama umarım bu kadar kötü değildir. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş